Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - zakuro

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 1 - 8 spośród około 8
1
36
Język źródłowy
Turecki -Hakkınızı helal edin! -Helal ü hoş olsun!
-Hakkınızı helal edin!
-Helal ü hoş olsun!
"Helal ü hoş olsun" = "helal ve hoş olsun" (smy)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Please renounce your rights.
9
Język źródłowy
Turecki gün atarken
gün atarken

Ukończone tłumaczenia
Angielski as the day passes
133
Język źródłowy
Rosyjski Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала...
Мои дети занимаются гончарным делом, - сказала Мукаддас Ахмедова из махалли Пойгабоши, - и к празднику Навруз они непременно сделают глиняные игрушки и свистульки.
From this page.

http://jahon.mfa.uz/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=7288

Ukończone tłumaczenia
Angielski "My kids study pottery," said...
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Dilden midir
Dilden midir
Dede efendi'nin eserinden.Buradaki "dil" Farsca "dil(yurek)" mi yoksa Turkce "dil(soz)"mi, tereddut ediyorum.
Siir butunuyle soylemis.
Yüzündür cihânı münevver eden Fedâdır yoluna bu cân-ü ten Senin çün yandığım nedendir neden Senden midir, benden midir Dilden midir, bilmem...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Is it because of heart?
1